Переводческие услуги

Апостиль и порядок легализации документов

Бюро переводов Унитарного предприятия  «Могилевское отделение БелТПП» оказывает услуги по консульской легализации и проставлению апостиля на документы, выданные в Республике Беларусь.

Для придания документу юридической силы на территории другой страны требуется его легализация - подтверждение подлинности документа и полномочий органа или должностного лица, выдавшего этот документ. В настоящее время возможны два способа легализации: консульская легализация и проставление апостиля.

Апостиль — это специальный штамп, подтверждающий юридическую силу официального документа, выданного на территории одного государства, в другом государстве, при условии, что оба эти государства являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль на документе удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, его подписавшее, и, в надлежащем случае — подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.

Следует отметить, что проставление штампа «Апостиль» на официальных документах осуществляется только в той стране, в которой выданы эти документы. То есть документы, выданные официальными органами Республики Беларусь, могут быть апостилированы и легализованы только в Республике Беларусь. Апостиль может быть проставлен либо на оригиналы документов, либо на нотариально заверенные копии.

Обращаем внимание, что отдел переводов не обладает сведениями относительно требований иностранных организаций к содержанию и оформлению предъявляемых им документов. Данная информация может быть получена заинтересованным лицом непосредственно в учреждении страны назначения документа либо посольстве иностранного государства.

Наши представительства:

      г. Могилев, ул.Циолковского,1

      г. Бобруйск, ул. М. Горького, 2

Более подробную информацию Вы можете получить по телефонам:

       +375 (222) 77 80 32 (Могилев)

        MTS +375 33 607 08 05

        А1 + 375 44 582 66 82

       Факс: +375 (222) 77 80 34

      +375 (225) 71 28 38 (Бобруйск),