Бюро перакладаў Унітарнага прадпрыемства «Магілёўскае аддзяленне БелГПП» аказвае паслугі па консульскай легалізацыі і прастаўленні апастыля на дакументы, выдадзеныя ў Рэспубліцы Беларусь.
Для надання дакументу юрыдычнай сілы на тэрыторыі іншай краіны патрэбна яго легалізацыя -пацвярджэнне сапраўднасці дакумента і паўнамоцтваў органа або службовай асобы, што выдалі гэты дакумент. Цяпер магчымы два спосабы легалізацыі: консульская легалізацыя і прастаўленне апастыля.
Апастыль -гэта спецыяльны штамп, які пацвярджае юрыдычную сілу афіцыйнага дакумента, выдадзенага на тэрыторыі адной дзяржавы, у іншай дзяржаве, пры ўмове, што абедзве гэтыя дзяржавы з'яўляюцца ўдзельнікамі Гаагскай канвенцыі 1961 года. Апастыль на дакуменце засведчвае сапраўднасць подпісу, якасць, у якой выступала асоба, якая яго падпісала, і, у належным выпадку - сапраўднасць пячаткі або штампа, якім змацаваны гэты дакумент.
Трэба адзначыць, што прастаўленне штампа «Апастыль» на афіцыйных дакументах ажыццяўляецца толькі ў той краіне, у якой выдадзены гэтыя дакументы. Гэта значыць дакументы, выдадзеныя афіцыйнымі органамі Рэспублікі Беларусь, могуць быць апастыляваныя і легалізаваныя толькі ў Рэспубліцы Беларусь. Апастыль можа быць прастаўлены або на арыгіналы дакументаў, або на натарыяльна завераныя копіі.
Звяртаем увагу, што аддзел перакладаў не валодае звесткамі адносна патрабаванняў замежных арганізацый да зместу і афармлення прад'яўляемых ім дакументаў. Такая інфармацыя можа быць атрымана зацікаўленай асобай непасрэдна ва ўстанове краіны прызначэння дакумента або пасольстве замежнай дзяржавы.
г. Магілёў, вул. Цыялкоўскага,1
г. Бабруйск, вул. М.Горкага, 2
Больш падрабязную інфармацыю Вы можаце атрымаць па тэлефонах:
+375 (222) 77 80 32 (Магілёў)
MTS +375 33 607 08 05
А1 + 375 44 582 66 82
Факс: +375 (222) 77 80 34
+375 (225) 71 28 38 (Бабруйск),
email: perevod.mogilev@gmail.com